Descripción
En los cuentos y colecciones narrativas de nuestro país
prolifera el diálogo entre los diversos géneros, escuelas y medios expresivos.
Este artículo pone de manifiesto la causalidad y el proceso de reescritura —o
adaptación— fílmica de un relato breve de Almudena Grandes, El
vocabulario de los balcones (1998), en una película de Juan Vicente
Córdoba: Aunque tú no lo sepas (2000). Porque la historia de
la autora madrileña posee, en el fondo, un lenguaje puramente fílmico: flashbacks,
cuts, flashforwards e incluso un moderado uso de la steady cam.
Estudio, pues, su desarrollo e influencias en esta opera prima donde
Córdoba expone el efecto de su luz sobre las palabras.
* Párrafo del texto extraído como resumen.
Bonilla, R. (2004). Literatura y filmicidad: El vocabulario de los balcones (Almudena Grandes, 1998) en Aunque tú no lo sepas (Juan Vicente Córdoba, 2000). Revista de Literatura, 66 (131), pp. 171-200.
Comentarios