¿Puede ser moderno un diccionario académico?

Añadido por asistente1@acuedi.org - Nov 20, 2013 - Lingüística

Descripción

La lexicografía moderna, en tanto ciencia aplicada de lenguaje, tiende a ser descriptiva. ¿Significa esto que los diccionarios académicos, claramente normativos, no pueden aspirar a modernizarse? Para responder a esta pregunta, se revisan los conceptos de descriptivismo y normatividad, sus interrelaciones y sus manifestaciones en la lexicografìa. Se plantea la necesidad de diferenciar entre la normatividad del diccionario (normatividad intrínseca) y la del lector (normatividad extrínseca), y se postula que, si bien toda obra lexicográfica puede generar una normatividad extrínseca, es responsabilidad del lexicógrafo regular dicha normatividad y asumir con espíritu científico que los diccionarios, por más modernos y descriptivos que sean, terminan finalmente sirviendo a un propósito estandarizador. A partir de estas precisiones se propone emprender la modernización de la lexicografía académica.


Castillo, N. (1999). ¿Puede ser moderno un diccionario académico? Onomázein, nro. 4, pp. 221-232.

http://creativecommons.org/licenses/by-nd/2.0/cl/

Comentarios