Descripción
El
presente artículo discute ventajas y desventajas de los principales grafemarios
propuestos para la escritura del mapudungun. Sobre la base de cuatro criterios
(el ideal de una escritura fonémica, la consistencia interna, la viabilidad
tipográfica y una imagen característica), se evalúan fortalezas e inconvenientes
de los grafemarios disponibles y se propone un nuevo grafemario que busca
satisfacer, del modo más práctico posible, los diferentes requisitos. El
objetivo de este estudio no es necesariamente la adopción de esta nueva propuesta,
sino informar la discusión de los hablantes de mapudungun con miras a un
consenso sobre qué grafemario, o qué combinación de elementos de las diversas
propuestas, aplicar en la alfabetización y escritura.
Zúñiga,
F. (2001). Escribir en mapudungun. Una nueva propuesta. Onomázein, nro. 6, pp. 263-279.
http://creativecommons.org/licenses/by-nd/2.0/cl/
Comentarios