Descripción
En
este artículo se exponen los principales resultados de una investigación contrastiva
destinada a analizar el anglicismo léxico en dos modalidades del discurso
económico del español de Chile: artículos semiespecializados y de divulgación
científica. Para ello se han empleado criterios teóricos y metodológicos
multidisciplinarios basados en la pragmática, la lingüística del texto, el
análisis del discurso y la terminología. El análisis y la interpretación de los
datos es de carácter descriptivo y funcional. Algunos datos analizados son:
formas de plural, género, morfología, grado de asimilación, tipos de cotextos y
alternancia anglicismo-equivalente. Asimismo, el análisis funcional ha
permitido determinar el tipo de función discursiva y (o) subfunción textual de
los anglicismos estudiados.
Diéguez,
M. (2005). Análisis contrastivo del anglicismo léxico en el discurso económico
semiespecializado y de divulgación científica del español de Chile. Onomázein, nro. 12, pp. 129-156.
http://creativecommons.org/licenses/by-nd/2.0/cl/
Comentarios