El valor eufemístico de los términos técnicos: presencia e implicaciones en la traducción y la interpretación en el marco de la salud mental

Añadido por asistente1@acuedi.org - Jan 2, 2014 - Lingüística

Descripción

El presente artículo es un estudio del valor eufemístico que los términos técnicos adquie­ren en contextos como la salud mental. Una bre­ve exposición de algunas de las razones de su uso servirá como punto de partida de un análisis del impacto en las relaciones entre el personal médico y los pacientes y de sus implicaciones en el proceso de traducción e interpretación a tra­vés de distintos conceptos discursivos y traduc­tológicos. En base a este marco teórico, trataré de señalar algunos de los problemas que genera en las disciplinas anteriormente mencionadas con el objetivo de determinar posibles solucio­nes al respecto.


Echauri Galván, B. (2013). El valor eufemístico de los términos técnicos: presencia e implicaciones en la traducción y la interpretación en el marco de la salud mental. Onomázein, nro. 27, pp. 241-257.

http://creativecommons.org/licenses/by-nd/2.0/cl/

Comentarios