Descripción
En
el verso 616 de Hipólito, el personaje estalla en una diatriba en contra de las
mujeres. La acusación, en este marco, es muy concreta: solamente la mujer de
poco entendimiento es capaz de escapar a los efectos de la uwpia. De manera
indirecta, Hipólito está calificando a Fedra. Más adelante, en el verso 966, es
Teseo quien afirma que esta uwpia es ajena a los hombres, pero afecta a las
mujeres. Nuevamente, debemos pensar que está refiriéndose de manera indirecta a
Fedra. ¿Pero en qué consiste esta realidad aludida por el término? ¿Se trata de
la "locura amorosa", como parecen preferir los traductores? Un
análisis de la historia del término, y del modo en que funciona dentro del
contexto de la tragedia, nos permitirá una clave para comprender el modo en que
se presenta sobre el escenario ático la situación de la mujer enamorada.
Nápoli,
J. (2001). La "locura amorosa" en Hipólito de Eurípides: Análisis
filológico de la moría femenina. Synthesis,
nro. 8, pp. 87-104.
Comentarios